음성 녹음을 다루는 방식
- 녹음(최대 60초)은 iPhone에 내장된 Apple 음성 인식으로 기기 안에서 텍스트로 바뀌어요. 음성 파일은 저희 서버로 보내지 않아요.
- 기기가 기기 내 인식을 지원하지 않으면 Apple 음성 인식 서비스가 처리할 수 있으며, 이때는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용돼요.
- 음성 인식이 안 되면 들은 내용을 직접 적어 답할 수 있어요.
- 녹음 파일 원본은 사용자 기기에만 저장되고, 앱 설정에서 전체 삭제할 수 있어요.
기기 안에서만 처리하는 것
- 알림: 고른 시간의 알림은 iPhone 안에서 예약돼요. 푸시 토큰을 서버로 보내지 않고, 서버에서 알림을 보내지도 않아요. 알림에는 오늘 카드의 상황만 담기고 영어 표현은 담기지 않아요.
- 위젯: 앱이 오늘 카드의 제목·의도와 누적 숫자(남긴 표현 수 등) 같은 짧은 요약을 기기 안의 앱 그룹(App Group) 저장 공간에 적어 두고, 위젯은 그 요약만 읽어요. 이 요약은 어디로도 보내지 않아요.
- 들어보기: 표현 소리는 iPhone에 내장된 음성으로 기기 안에서 만들어요. 인터넷이 없어도 되고, 서버로 보내는 것은 없어요.
- 주간 돌아보기 이미지: 저장하거나 공유할 때 기기 안에서 만들어지고, 어디로 보낼지는 직접 골라요.
서버에 저장하는 것
- 전사 텍스트, 피드백 텍스트, 세션 기록(상황 ID, 시도 횟수, 완료 시각, XP)을 저장해요.
- 저장하는 이유는 하나예요. 사용자가 자신의 기록을 나중에 다시 보기 위해서예요.
- 이 기록은 익명 기기 ID에 연결되고, 이름이나 연락처와는 연결되지 않아요.
- 피드백을 만들 때는 Anthropic Claude API를 사용하고, 이때 전사 텍스트가 전달돼요.
- 앱 사용 기록(화면이 열린 때, 마이크·텍스트 버튼을 누른 때, 세션을 끝낸 때, 리마인더 설정 여부)을 기기 ID와 함께 저장해요. 어느 단계에서 그만두는지 보고 앱을 고치는 데만 쓰고, 광고나 추적에는 쓰지 않아요. 아래 삭제 방법으로 함께 지워져요.
- 표현 카드 활동(카드를 연 때, 표현을 확인·남기거나 넘긴 때, 복습 자기평가)은 카드·표현 ID와 버전만 기기 ID와 함께 저장해요. 영어 문장이나 검색어는 보내지 않고, 남긴 표현과 검색은 기기 안에서만 처리돼요.
- 내 상황 텍스트: 「+ 내 상황」에 적은 글(최대 200자)과 그 글로 만든 카드를 익명 기기 ID에 연결해 저장해요. 카드를 만들 때는 Anthropic Claude API를 사용하고, 이때 적은 글이 전달돼요. 적은 글은 30일이 지나면 서버에서 지워지고, 만들어진 카드는 내 기록으로 남아요. 회사명이나 사람 이름은 넣지 마세요.
- 학습 프로필: 처음 고르기나 설정에서 고른 직무·영어가 필요한 순간·상대를 정해진 코드로만 익명 기기 ID에 연결해 저장해요. 문장은 저장하지 않아요.
- 이번 주 제안 카드: 매주 월요일 「이런 상황도 있어요」 카드 3장을 만들 때, 앱 언어와 학습 프로필·아직 안 본 상황 종류를 정해진 코드로만 서버로 보내요. 내 상황 카드와 같은 방식이고, 직접 적은 글은 보내지 않아요. 카드를 만들 때는 Anthropic Claude API를 사용하고, 만들어진 카드는 익명 기기 ID에 연결해 저장해요.
- 1.8에서 늘어난 앱 사용 기록: 표현 복사, 「실제로 썼어요」, 들어보기, 알림·위젯으로 연 때, 이번 주 제안 카드를 보거나 연 때, 주간 돌아보기 공유, 알림 시간 설정, 서랍 칸이 찬 때(expression_copied, expression_used, tts_played, notification_opened, suggestion_shown, suggestion_opened, weekly_review_shared, widget_opened, reminder_time_set, drawer_filled). 카드·표현 ID와 상황 종류만 담기고, 문장은 담기지 않아요.
제3자 처리자
보관 기간
서버에 저장된 기록은 삭제를 요청하시면 그 시점에, 요청이 없으면 마지막 사용으로부터 12개월이
지날 때 삭제돼요. 단, 내 상황에 적은 글은 30일이 지나면 지워져요(만들어진 카드는 남아요). 음성 파일은 앞서 적은 대로 서버로 보내지 않으므로 서버에 보관하는 음성도 없어요.
삭제하는 방법
앱 안의 내 데이터 삭제를 누르면 서버에 저장된 기록(내 상황 글·카드와 학습 프로필 포함)이 즉시 전부 삭제돼요.
기기에 남아 있는 녹음 파일은 앱 설정에서 전체 삭제할 수 있어요.
결제
출근영어 Pro는 App Store 자동 갱신 구독이에요(월 6,900원 또는 연 39,000원). 설치 후 14일 체험은 Apple 결제 없이 시작되므로 아무것도 결제되지 않고, 체험이 끝나도 자동으로 결제되지 않아요. 체험이 끝난 뒤 앱 안에서 안내하는 할인(하루 동안 50%, 그 주 안에 30%)은 직접 골라 구매할 때만 적용돼요. 구독은 iPhone 설정 > Apple 계정 > 구독에서 언제든 해지할 수 있어요. 결제는 Apple이 처리하며, 카드 번호 같은 결제 정보는 저희 서버에 전달되지 않아요. 저희 서버에는 익명 기기 ID에 연결된 구독 상태(체험·유료·만료 여부, 만료일, 적용 중인 할인)만 저장돼요.
아동
이 앱의 연령 등급은 만 4세 이상이지만, 직장 생활을 하는 성인을 위해 만들었어요.
아동을 대상으로 하지 않고, 아동의 개인정보를 일부러 수집하지 않아요.
정책이 바뀔 때
이 방침이 바뀌면 바뀐 내용을 이 페이지에 게시해요.
English
Effective 15 November 2026. 출근영어 is used without an account or sign-in. It
does not collect your name, email address, phone number or location, and contains
no advertising, tracking or third-party analytics SDKs. Records are tied only to
an anonymous device ID generated on the device.
- Voice. A recording (up to 60 seconds) is turned into text on your
iPhone by Apple's built-in speech recognition; the audio is not sent to our
server. If your device cannot recognise speech on the device, Apple's speech
service may process it under Apple's privacy policy. The original recording files stay on your device and can all
be deleted in the app settings.
- Stored on the server. The transcribed text, the feedback
text, and session records (situation ID, number of attempts, completion time,
XP), linked to the anonymous device ID, so that you can look back at your own
history. Feedback is generated with the Anthropic Claude API, which receives
the transcribed text.
- Usage events. When a screen opens, when you tap the microphone
or text button, when you finish a session, and whether the reminder is on, stored with
the device ID. They are used only to see where people stop and improve the app, never
for advertising or tracking, and they are deleted together with everything else.
- Card activity. When you open a card, reveal, keep or skip an expression, or rate a
review, only the card and expression IDs and versions are stored with the device ID. No English
sentences or search terms are sent; kept expressions and search stay on the device.
- My situation text. What you write under "+ My situation" (up to 200
characters) and the card made from it are stored with the anonymous device ID. The card is generated
with the Anthropic Claude API, which receives the text you wrote. The text is deleted from the server
after 30 days; the card stays in your record. Leave out company and people's names.
- Learning profile. The job, the moments you need English and the people you talk to,
picked during setup or in Settings, are stored only as fixed codes with the device ID. No sentences are
stored.
- Weekly suggestions. To make the three "Situations you might meet" cards each Monday,
the app sends the app language, the learning profile and the situation types you have not seen yet, as
fixed codes only, the same way as My situation cards; no text you wrote is sent. The cards are generated
with the Anthropic Claude API and stored with the anonymous device ID.
- Usage events added in 1.8. Copying an expression, "I used it", listening, opening a card
from a notification or the widget, seeing or opening the weekly suggestions, sharing the weekly look-back,
setting a reminder time and filling a drawer slot (expression_copied, expression_used, tts_played, notification_opened, suggestion_shown, suggestion_opened, weekly_review_shared, widget_opened, reminder_time_set, drawer_filled). They carry only card and expression
IDs and situation types, never sentences.
- On the device only. Notifications are scheduled on the iPhone; no push token is sent and
our server sends no notifications. They show today's card situation, never the English. The widget reads a
small summary (today's card title and intent, and counts such as kept expressions) that the app writes into
an App Group container on the device; it is not sent anywhere. Listening uses the iPhone's built-in voice on
the device and works offline. The weekly look-back image is made on the device when you save or share it.
Retention. Server records are deleted when you ask for them to
be deleted, or 12 months after your last use if you do not. Text you write for My situation is
deleted after 30 days (the card stays). No audio is kept on
the server, because audio is never sent to it.
Deletion. 내 데이터 삭제 (Delete my data) in the app removes
everything stored on the server immediately, including My situation text and cards and the learning profile. Recordings on the device can be
deleted in the app settings.
Payments. WorkEnglish Pro is an App Store auto-renewable subscription (KRW 6,900 per month or KRW 39,000 per year). The 14-day trial after install starts without any Apple payment, so nothing is charged and nothing renews when it ends. Discounts offered in the app after the trial (50% for a day, 30% for the rest of that week) apply only when you choose to buy. Cancel any time in iPhone Settings > Apple Account > Subscriptions. Apple processes the payment; card details never reach our server. We store only the subscription state tied to the anonymous device ID (trial, active or expired, the expiry date, and any promotional offer in effect).
Children. The app is rated 4+, but it is made for working
adults. It is not directed at children and does not knowingly collect personal
information from them.
Changes. If this policy changes, the updated version will be
posted on this page.
Contact
Questions: richohios@gmail.com