새 거래처에 지급 기준 안내하기
직장인 영어 한 문장 · 재무·회계
상황
새 공급업체가 대금을 15일 안에 받을 수 있는지 묻습니다. 회사 기준은 45일입니다.
A new supplier asks to be paid within 15 days, but your company's standard is 45.
질문
상대가 이렇게 물어요
Would it be possible to get paid within 15 days?
이렇게 말해보세요
기준은 45일이지만 조기 지급도 된다고 말해보세요.
our standard terms 저희 기준 조건
net 45 45일 후 지급
early payment discount 조기 지급 할인
자연스러운 한 문장
Our standard terms are net 45. We could pay sooner with an early payment discount.
기준 조건은 45일 후 지급이지만, 조기 지급 할인을 해 주면 더 빨리 낼 수 있다는 뜻이에요.
팁 하나
'our standard terms', 'net 45' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.