거래처에 납기 지연을 알릴 때
직장인 영어 한 문장 · 업무
상황
공장 일정이 밀려 샘플 발송이 늦어집니다. 거래처가 언제 받을 수 있는지 묻습니다.
The factory is running behind, so the samples will ship later than promised.
질문
상대가 이렇게 물어요
When can we expect the samples?
이렇게 말해보세요
공장 일정이 밀려 샘플이 늦어진다고 알리고 새 날짜를 말해보세요.
running a bit behind 조금 늦어지고 있어요
ship next Friday 다음 금요일 발송
keep you posted 계속 알려드릴게요
자연스러운 한 문장
The factory is running a bit behind, so we can ship next Friday instead. I'll keep you posted if anything changes.
공장 일정이 조금 밀려서 다음 금요일에 보낼 수 있다는 뜻이에요. 달라지면 계속 알려주겠다고 했어요.
팁 하나
'running a bit behind', 'ship next Friday' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.