이메일 대신 전화로 상황 설명하기
직장인 영어 한 문장 · 업무
상황
길게 쓴 메일 대신 전화가 왔습니다. 상대가 무슨 문제인지 짧게 듣고 싶어 합니다.
Instead of reading your long email, the client calls and wants the short version.
질문
상대가 이렇게 물어요
I just got your email — can you walk me through the problem?
이렇게 말해보세요
무엇이 잘못됐고 지금 어떻게 하고 있는지 짧게 말해보세요.
the short version 짧게 말씀드리면
one batch was affected 한 묶음이 영향받았어요
already working on it 이미 처리 중이에요
자연스러운 한 문장
The short version is that one batch was affected by a labeling error. We're already working on it and I'll have numbers by noon.
라벨 오류로 한 묶음이 영향을 받았다는 뜻이에요. 이미 처리 중이고 정오까지 숫자를 드리겠다고 했어요.
팁 하나
'the short version', 'one batch was affected' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.