견적이 오른 이유 설명하기
직장인 영어 한 문장 · 업무
상황
원자재 값이 올라 견적을 올렸습니다. 거래처가 이유를 묻습니다.
Material costs went up, so your new quote is higher than last year's.
질문
상대가 이렇게 물어요
Why is this quote higher than the one you sent last year?
이렇게 말해보세요
원자재 값이 올라 견적이 높아졌다고 말해보세요.
on the raw material 원자재 쪽이에요
up since last year 작년보다 올랐어요
the same margin 이윤은 그대로예요
자연스러운 한 문장
The difference is on the raw material, which is up since last year. Everything else is at the same margin as before.
차이가 난 건 원자재 쪽이고 작년보다 값이 올랐다는 뜻이에요. 나머지는 예전과 같은 이윤이라고 했어요.
팁 하나
'on the raw material', 'up since last year' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.