공급업체 납기 지연에 대응하기
직장인 영어 한 문장 · 무역·구매
상황
공급업체가 원자재 부족으로 납기가 2주 늦어진다고 알려 왔습니다.
Your supplier says a material shortage will push your delivery back two weeks.
질문
상대가 이렇게 물어요
I'm sorry, but we need two more weeks for your order.
이렇게 말해보세요
일부라도 먼저 보내 달라고 말해보세요.
that's a problem 곤란해요
a partial shipment 일부 선적
by the original date 원래 날짜까지
자연스러운 한 문장
That's a problem for us. Could you send a partial shipment by the original date?
곤란하다며 원래 날짜까지 일부라도 먼저 보내 줄 수 있는지 묻는 뜻이에요.
팁 하나
'that's a problem', 'a partial shipment' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.