운송사에 파손 클레임 제기하기
직장인 영어 한 문장 · 무역·구매
상황
도착한 화물 일부가 물에 젖어 있습니다. 포워더 담당자가 클레임 접수를 위해 상황을 묻습니다.
Part of your shipment arrived wet, and the forwarder asks for details to file a claim.
질문
상대가 이렇게 물어요
Can you tell me what was damaged for the claim?
이렇게 말해보세요
파손 수량과 사진이 있다고 말해보세요.
twelve boxes 12상자
water damage 물에 젖은 손상
photos attached 사진 첨부
자연스러운 한 문장
Twelve boxes have water damage. I've emailed you the details with photos attached.
12상자가 물에 젖어 손상됐고, 사진을 첨부해 이메일로 보냈다는 뜻이에요.
팁 하나
'twelve boxes', 'water damage' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.