마감을 며칠 미뤄 달라고 부탁하기
직장인 영어 한 문장 · 업무
상황
품질 확인이 더 필요해 마감을 미루고 싶습니다. 상사가 목요일까지 가능한지 묻습니다.
You need a few more days for quality checks, and your manager asks about Thursday.
질문
상대가 이렇게 물어요
Can you have it ready by Thursday?
이렇게 말해보세요
목요일은 어렵고 며칠 더 필요하다고 말해보세요.
Thursday would be tight 목요일은 빠듯해요
a couple more days 이틀쯤 더요
would Monday work? 월요일은 어떠세요?
자연스러운 한 문장
Thursday would be tight. If I could have a couple more days for the checks, would Monday work?
목요일까지는 빠듯하다는 뜻이에요. 확인할 시간이 이틀쯤 더 있으면 월요일은 어떤지 물었어요.
팁 하나
'Thursday would be tight', 'a couple more days' 같은 짧은 조각을 먼저 떠올리고 그 사이를 이어 붙이면 한 문장을 만들기가 한결 쉬워져요.